يسعى مركز بيروت الدولي إلى نشر التوعية والثقافة عبر باقة من برامجه المنتجة في لبنان والعالم، وعبر تعريب (دوبلاج) العديد من البرامج العالمية، والتي تقوم على مخاطبة عقل المشاهد العربي وقلبه وتُغني معلوماته وثقافته، وهذا يُلزمنا بالبحث الدقيق عن نوعية ممتازة من النصوص والبرامج وجودة عالية في الإنتاج على مختلف الصعد لننال ثقة المشاهد أينما كان.
ويضع المركز خيارات واسعة أمام شاشات التلفزيون في عالمنا العربي من أجل اختيار أجمل المسلسلات والأفلام والبرامج الوثائقية وبرامج الأطفال.