Israel's Supreme Court has ruled in a landmark case that ultra-Orthodox Jewish seminary students must be drafted to the military.